1 00:00:02,670 --> 00:00:05,200 (трептене на насекоми) (кучешки лай в далечината) 2 00:00:25,759 --> 00:00:27,528 (приближаващо превозно средство) 3 00:00:46,547 --> 00:00:47,715 (бипкане) 4 00:00:47,815 --> 00:00:49,717 (тихо стене) 5 00:00:49,817 --> 00:00:51,152 (бипкането спира) 6 00:00:52,019 --> 00:00:54,222 (телефон звъни) 7 00:00:55,623 --> 00:00:57,325 здравей здрасти 8 00:00:57,326 --> 00:00:58,991 Д-Да, да. Не, съжалявам за това. 9 00:00:58,992 --> 00:01:00,161 Ъъъ, ъъъ... 10 00:01:00,162 --> 00:01:01,861 кучето на съседа току-що влезе в двора ми. 11 00:01:01,862 --> 00:01:03,764 Просто се опитвах да направя солидно. 12 00:01:03,897 --> 00:01:05,366 Знам, знам. Лошото ми. 13 00:01:05,432 --> 00:01:07,135 Аз ще се обадя първи следващия път. 14 00:01:08,169 --> 00:01:10,271 копие. Няма да се повтори. 15 00:01:15,809 --> 00:01:17,411 Ранди, спри да се извиняваш. 16 00:01:17,511 --> 00:01:18,746 добре ли добре е 17 00:01:18,747 --> 00:01:19,612 Ще се радвам да помогна. 18 00:01:19,613 --> 00:01:21,449 Всичко е наред. 19 00:01:21,450 --> 00:01:23,250 Да, просто изчакайте Колтър и ме уведоми. 20 00:01:23,251 --> 00:01:24,518 Добре. чао 21 00:01:24,519 --> 00:01:25,985 (въздиша) Благодаря ви. -Добро утро. 22 00:01:25,986 --> 00:01:27,556 -Добро утро. -Какво става? 23 00:01:27,588 --> 00:01:29,089 -Всичко наред ли е? -Ъм... 24 00:01:29,223 --> 00:01:31,725 Един от най-добрите приятели на Ранди е изчезнал. 25 00:01:31,792 --> 00:01:32,993 Саймън Бойс. 26 00:01:33,093 --> 00:01:34,595 Беше под домашен арест. 27 00:01:34,596 --> 00:01:36,463 Предстои разпоредително заседание утре 28 00:01:36,464 --> 00:01:38,798 И така, Ранди се среща с Колтър да видя какво става. 29 00:01:38,799 --> 00:01:39,849 Домашен арест? 30 00:01:39,933 --> 00:01:41,134 Какво е направил? 31 00:01:41,235 --> 00:01:42,703 Е, той беше обвинен 32 00:01:42,770 --> 00:01:44,138 с киберхакерство. 33 00:01:44,139 --> 00:01:46,173 Той проникна в сървърите на застрахователна компания 34 00:01:46,174 --> 00:01:48,341 и след това прехвърли пари в клиентски акаунти. 35 00:01:48,342 --> 00:01:49,909 Искам да кажа, красиво е значително престъпление. 36 00:01:49,910 --> 00:01:52,713 Не съм сигурен как точно се чувствам за това, но... 37 00:01:52,813 --> 00:01:54,014 Искам да кажа... (въздиша) 38 00:01:54,015 --> 00:01:55,248 ...ако полицията разбере че той липсва, 39 00:01:55,249 --> 00:01:56,416 ще получи много по-зле за него. 40 00:01:56,417 --> 00:01:58,886 - Ще го хвърлят в затвора. -Аха! 41 00:01:58,985 --> 00:02:01,035 Той е нещо като Робин Худ. (смее се) 42 00:02:02,723 --> 00:02:05,913 Както и да е, аз-аз съм напълно отпаднал помогнете на този човек, ако Ранди има нужда от това. 43 00:02:05,959 --> 00:02:08,127 Хм... какво мога да направя? 44 00:02:08,128 --> 00:02:10,496 Като за начало, ако можете да вземете Досието на Саймън за мен. 45 00:02:10,497 --> 00:02:13,000 Хм, общественият му защитник беше абсолютна глупост 46 00:02:13,133 --> 00:02:15,436 и вероятно некомпетентен, така че... 47 00:02:15,536 --> 00:02:17,771 Хм, също, изчисти графика ми за деня. 48 00:02:17,772 --> 00:02:20,373 Мисля, че трябва да скоча на a полет до Минеаполис и помощ. 49 00:02:20,374 --> 00:02:21,941 окей да Ще ти дам опции. 50 00:02:21,942 --> 00:02:23,076 благодаря 51 00:02:24,312 --> 00:02:25,879 (приближаващо превозно средство) 52 00:02:34,255 --> 00:02:35,356 (двигателят изгасва) 53 00:02:39,260 --> 00:02:40,761 хей 54 00:02:40,762 --> 00:02:42,862 - Благодаря, че дойдохте тук толкова бързо, човече. - да 55 00:02:42,863 --> 00:02:44,198 говори с мен 56 00:02:45,266 --> 00:02:46,934 Както ти казах, момчето ми Саймън... 57 00:02:46,935 --> 00:02:50,136 ...той е под домашен арест и майка му не може да го намери никъде. 58 00:02:50,137 --> 00:02:51,404 Рени ми изпрати досието по случая. 59 00:02:51,405 --> 00:02:52,605 Няма запис за мониторът на глезена му изгасва. 60 00:02:52,606 --> 00:02:54,374 не, не Беше първото нещо, което проверих. 61 00:02:54,375 --> 00:02:56,876 Все още се показва като активен някъде в зоната. 62 00:02:56,877 --> 00:02:58,178 - Хм. - Напълно зелено. 63 00:02:58,312 --> 00:02:59,547 Няма аларма. и аз- 64 00:02:59,548 --> 00:03:01,180 и аз търся, човече, но не мога да го намеря. 65 00:03:01,181 --> 00:03:03,484 -Какво ще кажете за онлайн дейността му? -Нада. 66 00:03:03,485 --> 00:03:04,917 Той няма достъп до интернет. 67 00:03:04,918 --> 00:03:07,019 Разпоредено е от съда заради обвиненията му, така че... 68 00:03:07,020 --> 00:03:08,222 той премина в пълен аналог. 69 00:03:08,356 --> 00:03:10,324 Намерих неговия флип телефон в кухнята. 70 00:03:10,391 --> 00:03:11,859 Погледна кредитната си карта. 71 00:03:11,959 --> 00:03:13,009 Н-нищо. 72 00:03:13,093 --> 00:03:14,495 Н-Н-Нищо скорошно. 73 00:03:14,595 --> 00:03:16,297 Колата му все още е тук. 74 00:03:16,298 --> 00:03:19,031 Кога беше последният път говорил ли си с него? 75 00:03:19,032 --> 00:03:20,701 Мина минута. Хм... 76 00:03:20,801 --> 00:03:24,305 Той се обади преди няколко седмици и той остави съобщение. 77 00:03:25,539 --> 00:03:26,774 Никога не се върнах при него. 78 00:03:26,874 --> 00:03:28,276 Бях малко зает. 79 00:03:28,376 --> 00:03:30,444 окей Не си виновен, човече. хайде 80 00:03:30,544 --> 00:03:32,594 да тръгваме Да се ​​захващаме за работа. Ще го намерим. 81 00:03:33,414 --> 00:03:35,383 РАНДИ: окей Майка му е вътре. 82 00:03:39,720 --> 00:03:42,590 Г-жо Бойс, кога беше последното кога си говорил със сина си? 83 00:03:42,690 --> 00:03:44,825 Обадих му се тази сутрин в 7:00ч. 84 00:03:44,892 --> 00:03:46,226 Без отговор. 85 00:03:46,327 --> 00:03:48,917 И когато се отбих в 9:30ч да оставя хранителни стоки, 86 00:03:48,918 --> 00:03:49,929 той беше изчезнал. 87 00:03:49,930 --> 00:03:51,198 окей 88 00:03:51,265 --> 00:03:53,434 И ти не се обади полицията... защо? 89 00:03:53,435 --> 00:03:55,066 помислих за това, но аз не искам 90 00:03:55,067 --> 00:03:56,997 да направи правното си положение по-лошо. 91 00:03:57,037 --> 00:03:59,267 Затова се обадих на Ранди за да видя дали знае нещо, 92 00:03:59,340 --> 00:04:01,008 и тогава той ми каза че... 93 00:04:01,074 --> 00:04:02,643 може да успеете да помогнете. 94 00:04:02,644 --> 00:04:05,378 РАНДИ: Напълно на марката за Simon- 95 00:04:05,379 --> 00:04:06,413 правя нещо подобно. 96 00:04:06,414 --> 00:04:08,080 Синът ми винаги е бил импулсивен. 97 00:04:08,081 --> 00:04:09,115 (смее се) -Мислиш ли 98 00:04:09,116 --> 00:04:10,584 има шанс може би... 99 00:04:10,684 --> 00:04:12,453 - той избяга? -ШАУНА: Може би. 100 00:04:12,553 --> 00:04:15,723 Но той има съдебно изслушване утре, 101 00:04:15,724 --> 00:04:18,425 и той беше доста притеснен за това как ще стане това. 102 00:04:18,426 --> 00:04:20,596 Ако той не се е появил, ще стане лошо за него. 103 00:04:20,597 --> 00:04:22,962 ШОНА: Затворен тук за последните няколко месеца 104 00:04:22,963 --> 00:04:25,533 без достъп до интернет има не му беше лесно. 105 00:04:28,068 --> 00:04:30,538 Хей, Ранди, ти каза, че... намери ли му телефона? 106 00:04:30,539 --> 00:04:32,138 да да тук на кухненската маса. 107 00:04:32,139 --> 00:04:34,141 - Нещо по него? - Няколко обаждания 108 00:04:34,142 --> 00:04:35,342 до отдела на шерифа. 109 00:04:35,343 --> 00:04:36,743 Това е къде неговият надзорен служител е. 110 00:04:36,744 --> 00:04:38,078 Но нищо необичайно. 111 00:04:38,178 --> 00:04:39,880 -мм -ШАУНА: Моля те. (въздиша) 112 00:04:39,980 --> 00:04:41,715 Саймън е... 113 00:04:41,782 --> 00:04:43,551 не е лош човек. 114 00:04:43,552 --> 00:04:45,752 Знаеш ли, сърцето му има винаги е бил на правилното място. 115 00:04:45,753 --> 00:04:46,803 РАНДИ: факти 116 00:04:46,854 --> 00:04:48,789 Момчето винаги е пазило гърба ми. 117 00:04:50,957 --> 00:04:52,893 Не мога да загубя сина си. 118 00:04:52,993 --> 00:04:54,395 Той е всичко, което имам. 119 00:04:55,596 --> 00:04:56,897 да 120 00:04:57,898 --> 00:04:59,533 Вижте какво мога да намеря, нали? 121 00:05:01,535 --> 00:05:03,170 Имам ли нещо против да се огледам? 122 00:05:03,270 --> 00:05:04,805 ШОНА: моля 123 00:05:18,419 --> 00:05:19,553 (въздиша) 124 00:05:19,554 --> 00:05:22,221 Имаше ли отворени врати кога пристигна? 125 00:05:22,222 --> 00:05:23,857 Ъъъ, не е отворено, 126 00:05:23,858 --> 00:05:25,492 но входната врата беше отключена. 127 00:05:25,493 --> 00:05:27,159 И позволи ли му се да изляза навън? 128 00:05:27,160 --> 00:05:28,462 Той беше. Имаше пълен достъп 129 00:05:28,562 --> 00:05:30,998 към задния двор и част от предната част. 130 00:05:30,999 --> 00:05:32,999 Той е късметлия. Някои хора под домашен арест 131 00:05:33,000 --> 00:05:34,301 изобщо не може да излиза. 132 00:05:34,368 --> 00:05:36,069 -мм (телефонът звъни) 133 00:05:36,070 --> 00:05:39,105 о Това е Общественият защитник на Саймън. 134 00:05:39,106 --> 00:05:40,541 По-добре да го взема. 135 00:05:41,341 --> 00:05:42,810 Последвай ме, става ли? 136 00:05:42,876 --> 00:05:44,011 да 137 00:05:47,047 --> 00:05:48,982 (чуруликане на птици) 138 00:05:56,957 --> 00:05:58,258 окей 139 00:06:06,900 --> 00:06:08,168 Вижте това 140 00:06:08,268 --> 00:06:09,348 Знаете ли какво е това? 141 00:06:10,370 --> 00:06:12,406 Той тества периметъра 142 00:06:12,540 --> 00:06:14,100 на монитора на глезена, нали? 143 00:06:14,174 --> 00:06:15,224 РАНДИ: О, по дяволите. 144 00:06:15,242 --> 00:06:16,510 Пълен ход на Саймън също. 145 00:06:16,511 --> 00:06:17,544 Да, искаше да знае колко точно 146 00:06:17,545 --> 00:06:18,595 той можеше да отиде 147 00:06:18,646 --> 00:06:20,146 без да активирате алармата. 148 00:06:20,147 --> 00:06:21,147 Въпросът е защо. 149 00:06:21,148 --> 00:06:23,082 Тук има още. 150 00:06:23,436 --> 00:06:25,452 дръж се 151 00:06:25,453 --> 00:06:27,455 Хей, Ранди. 152 00:06:27,473 --> 00:06:29,456 Нещо тук. 153 00:06:29,457 --> 00:06:30,824 РАНДИ: какво имаш 154 00:06:30,825 --> 00:06:31,824 Виж това. 155 00:06:31,825 --> 00:06:33,426 Това е монитор за глезена, не е ли 156 00:06:33,427 --> 00:06:34,727 -РАНДИ: По дяволите, да, така е. - да 157 00:06:34,728 --> 00:06:36,930 Изглежда, че е изрязано тук. 158 00:06:36,931 --> 00:06:38,565 Някак без аларма изгасва. 159 00:06:38,566 --> 00:06:39,616 мога ли да видя 160 00:06:41,334 --> 00:06:42,436 О, да. 161 00:06:43,437 --> 00:06:45,939 И така, този чип има верига на блокиращо реле върху него. 162 00:06:45,940 --> 00:06:47,306 Предпази алармата от звънене. 163 00:06:47,307 --> 00:06:50,017 Трябва да е имал десет секунди за да изключите монитора 164 00:06:50,077 --> 00:06:51,127 и прикрепете чипа. 165 00:06:51,144 --> 00:06:52,194 Впечатляващо е. 166 00:06:52,195 --> 00:06:53,846 Това нещо ли е той можеше да направи сам? 167 00:06:53,847 --> 00:06:55,282 (присмива се) аз не знам 168 00:06:55,283 --> 00:06:56,415 Определено нямаше да е лесно. 169 00:06:56,416 --> 00:06:57,518 Но какво знам 170 00:06:57,585 --> 00:06:59,352 той не е направил този чип. 171 00:06:59,353 --> 00:07:00,953 Със сигурност дойде от някой друг. 172 00:07:00,954 --> 00:07:02,389 ах 173 00:07:02,490 --> 00:07:04,024 Значи някой му е помогнал... 174 00:07:05,092 --> 00:07:07,027 ...или е бил взет. 175 00:07:07,094 --> 00:07:09,062 * * 176 00:07:11,371 --> 00:07:13,900 КОЛТЪР: Нещо извън чипа? 177 00:07:13,901 --> 00:07:15,769 Хм. 178 00:07:15,770 --> 00:07:16,869 О, чакай малко. 179 00:07:16,870 --> 00:07:19,272 -Виждам те. -Какво имаш? 180 00:07:20,273 --> 00:07:21,713 Имам част и партиден номер. 181 00:07:22,543 --> 00:07:23,593 Можете ли да го проследите? 182 00:07:23,644 --> 00:07:25,278 РАНДИ: Нека да видя. 183 00:07:25,378 --> 00:07:27,815 окей Чипът беше част на изпратена поръчка 184 00:07:27,948 --> 00:07:28,998 към BJH Industries. 185 00:07:29,049 --> 00:07:30,250 Имам адрес 186 00:07:30,251 --> 00:07:32,018 - в Минеаполис. Добре. -Да тръгваме. 187 00:07:32,019 --> 00:07:34,054 нека го направим 188 00:07:34,154 --> 00:07:36,089 (кучета лаят) 189 00:07:40,521 --> 00:07:44,631 Това е адски много на охранителни камери. 190 00:07:44,632 --> 00:07:46,033 РАНДИ: по дяволите да 191 00:07:46,034 --> 00:07:48,134 Мисли, че можеш да хакнеш, да изключите някои от тях? 192 00:07:48,135 --> 00:07:49,670 Камерите? да 193 00:07:50,704 --> 00:07:52,773 (кучета лаят, ръмжат) 194 00:07:52,873 --> 00:07:55,343 Ъъъ, но кучетата... това е всичко, нали? 195 00:07:56,143 --> 00:07:57,511 Хванах кучетата. 196 00:07:58,646 --> 00:08:00,614 (ръмжене, лай) 197 00:08:09,089 --> 00:08:11,224 (лай) 198 00:08:19,900 --> 00:08:22,536 (статично бръмчене) (лаят спира) 199 00:08:24,137 --> 00:08:25,739 Погрижи се и за кучетата. 200 00:08:37,049 --> 00:08:38,118 (сумтене) 201 00:08:52,065 --> 00:08:53,734 (стелажи слайд) 202 00:09:00,407 --> 00:09:02,610 (заваряване на разстояние) 203 00:09:23,831 --> 00:09:24,932 йо 204 00:09:26,566 --> 00:09:28,535 Имаш ли нещо против да оставиш това? 205 00:09:28,636 --> 00:09:31,371 Търся Саймън Бойс. 206 00:09:31,471 --> 00:09:32,572 Знаеш ли къде е той? 207 00:09:32,673 --> 00:09:34,574 Бил? това ти ли си 208 00:09:34,675 --> 00:09:35,743 Познавате ли този човек? 209 00:09:35,876 --> 00:09:37,806 РАНДИ: Да, човече. Това е Бил Хендерсън. 210 00:09:37,845 --> 00:09:39,813 Старият сенчест съквартирант на Саймън. 211 00:09:39,814 --> 00:09:42,615 Разпознах този тъп костюм броня, която имаш там. 212 00:09:42,616 --> 00:09:44,786 Човече, остави това 'преди да се нараниш. 213 00:09:44,787 --> 00:09:46,753 Какъв по дяволите си мислиш, че си влизайки с взлом в моето жилище, 214 00:09:46,754 --> 00:09:48,588 -Рандо? -КОЛТЪР: Хей, виж това. 215 00:09:48,722 --> 00:09:50,423 Виждате ли това? 216 00:09:50,424 --> 00:09:51,924 Това е мониторът на глезена на Саймън. 217 00:09:51,925 --> 00:09:53,492 -Знаем, че има този чип от вас. -БИЛ: Да. 218 00:09:53,493 --> 00:09:55,462 -И така? -И така... 219 00:09:55,562 --> 00:09:57,030 направи ли му нещо 220 00:09:57,031 --> 00:09:58,064 нее 221 00:09:58,065 --> 00:09:59,232 Саймън е моето момче. 222 00:09:59,332 --> 00:10:00,634 Не че знаеш това. 223 00:10:02,335 --> 00:10:03,771 Може би сте се страхували 224 00:10:03,871 --> 00:10:05,561 твой приятел щеше да се обърне срещу теб 225 00:10:05,562 --> 00:10:06,939 на утрешното изслушване, имена имена? 226 00:10:06,940 --> 00:10:08,574 Може би сте му помогнали да хакне в тази застрахователна компания. 227 00:10:08,575 --> 00:10:10,643 Да, вашите цифрови отпечатъци бяха навсякъде по този. 228 00:10:10,644 --> 00:10:12,111 Не съм толкова разхвърлян, Рандо. 229 00:10:12,112 --> 00:10:13,980 Имаш още едно от тези, и тогава ще трябва да направим 230 00:10:13,981 --> 00:10:15,782 - нещо по въпроса. Знаеш, че знам, глупако. -какво става 231 00:10:15,783 --> 00:10:16,983 - Добре, виж, хей, хей. -какво става 232 00:10:16,984 --> 00:10:18,450 Говориш с нас, говориш с ченгетата- 233 00:10:18,451 --> 00:10:20,386 - няма значение за мен. Вие избирате. -РАНДИ: Да. 234 00:10:20,387 --> 00:10:21,722 Това е добра идея, Колт. 235 00:10:21,723 --> 00:10:23,856 Сигурен съм, че биха се радвали да ровя в това малко... 236 00:10:23,857 --> 00:10:26,027 незаконна хардуерна работа тръгваш. 237 00:10:26,960 --> 00:10:28,520 Нещо като тези mag spoofers. 238 00:10:28,521 --> 00:10:30,029 Продаваш тези, нали? 239 00:10:30,030 --> 00:10:32,020 -Да откраднат данни от кредитна карта? -(звънове) 240 00:10:32,072 --> 00:10:36,568 Как се оказа вашият чип на монитора на глезена на Саймън? 241 00:10:36,569 --> 00:10:37,738 Той го поръча. 242 00:10:37,838 --> 00:10:39,828 Какво се случи след това, аз не знам 243 00:10:39,907 --> 00:10:41,474 Е, Саймън е изчезнал, човече. 244 00:10:41,475 --> 00:10:42,909 окей ти знаеш какво те прави това? 245 00:10:42,910 --> 00:10:44,176 Това те прави виновен за помагачество и съучастие. 246 00:10:44,177 --> 00:10:46,579 Вижте, нямах представа той щеше да го използва, за да избяга. 247 00:10:46,580 --> 00:10:48,614 Той поръча куп неща от мен миналата седмица. 248 00:10:48,615 --> 00:10:51,885 За разлика от теб аз уважавам цифровата поверителност на мъжа. 249 00:10:53,186 --> 00:10:54,487 Уау къде отиваш 250 00:10:55,455 --> 00:10:56,589 (подсмърча) 251 00:10:57,758 --> 00:10:58,826 Точно тук е. 252 00:10:58,926 --> 00:10:59,976 Вижте сами. 253 00:11:02,930 --> 00:11:04,164 Изпрати ли ти писмо? 254 00:11:04,165 --> 00:11:05,297 И пари в брой. 255 00:11:05,298 --> 00:11:07,048 Чрез доброто старо Пощенска служба на САЩ. 256 00:11:08,168 --> 00:11:09,218 Старата школа. 257 00:11:09,269 --> 00:11:12,372 Добре, това е рамка за дрон. 258 00:11:12,505 --> 00:11:14,141 Части, аксесоари. 259 00:11:14,241 --> 00:11:15,801 А чип с релейна схема? 260 00:11:15,802 --> 00:11:17,276 Което би могло да се използва за всичко! 261 00:11:17,277 --> 00:11:19,980 хей Просто изпълнявам поръчки. 262 00:11:20,047 --> 00:11:21,448 КОЛТЪР: Добре. 263 00:11:21,514 --> 00:11:23,083 Нека ви задам един въпрос. 264 00:11:24,151 --> 00:11:25,961 Какво би искал Саймън с дрон? 265 00:11:29,189 --> 00:11:31,959 Как се контролира Саймън дрона без Wi-Fi? 266 00:11:32,025 --> 00:11:34,735 О, работи по радиото честоти. Не е необходим Wi-Fi. 267 00:11:34,736 --> 00:11:37,263 Можеше просто да го гледа видео на живо от сигнала на неговата клетка. 268 00:11:37,264 --> 00:11:38,398 Ммм 269 00:11:38,399 --> 00:11:40,099 Откъде идват кадрите? 270 00:11:40,100 --> 00:11:41,467 Компанията това прави камерата на дрона 271 00:11:41,468 --> 00:11:44,237 автоматично архивира към техния облачен сървър, така че... 272 00:11:44,371 --> 00:11:45,421 Виж, това е 273 00:11:45,438 --> 00:11:46,888 - от преди пет дни. -Мм-хмм. 274 00:12:00,527 --> 00:12:06,025 И какво, той използва този дрон да шпионира съседите си? 275 00:12:06,026 --> 00:12:07,459 РАНДИ: Това момче трябва да е било отегчено 276 00:12:07,460 --> 00:12:08,695 извън ума си. 277 00:12:08,762 --> 00:12:10,130 Вижте всички тези файлове. 278 00:12:10,230 --> 00:12:11,500 -(присмива се) - КОЛТЪР: Хъх. 279 00:12:11,564 --> 00:12:12,866 Така че h-задръж за секунда. 280 00:12:12,966 --> 00:12:14,267 Може-може би, ъъ... 281 00:12:14,401 --> 00:12:15,601 може би е видял нещо, 282 00:12:15,668 --> 00:12:16,718 го накара да избяга? 283 00:12:16,736 --> 00:12:18,705 Да, добра мисъл. 284 00:12:18,806 --> 00:12:21,809 Добре, ето най-новото видео от снощи. 285 00:12:31,819 --> 00:12:33,120 това жена ли е 286 00:12:33,220 --> 00:12:34,270 КОЛТЪР: да 287 00:12:42,115 --> 00:12:44,997 РАНДИ: Какво по дяволите е това, човече? 288 00:12:44,998 --> 00:12:46,834 Не мисля, че е избягал. 289 00:12:47,734 --> 00:12:49,784 Той видя нещо това го вкара в беда. 290 00:12:56,209 --> 00:12:57,978 хей Току що получих съобщението ти. 291 00:12:57,979 --> 00:12:59,078 -Някакви актуализации за Саймън? -РАНДИ: Да. 292 00:12:59,079 --> 00:13:00,159 Не е добра актуализацията. 293 00:13:00,160 --> 00:13:02,048 Използваше дрон да шпионира съседите си. 294 00:13:02,049 --> 00:13:04,150 -Видях как отвличат жена. -РИНИ: Какво? 295 00:13:04,151 --> 00:13:05,252 Обади ли се на ченгетата? 296 00:13:05,253 --> 00:13:06,552 РАНДИ: Имаше анонимно обаждане 297 00:13:06,553 --> 00:13:07,920 до отдела на шерифа снощи. 298 00:13:07,921 --> 00:13:09,121 Мислех, че се обажда 299 00:13:09,122 --> 00:13:11,090 негов ръководител, но изглежда като 300 00:13:11,091 --> 00:13:12,091 той съобщаваше това. 301 00:13:12,092 --> 00:13:13,172 Полицаите го провериха, 302 00:13:13,193 --> 00:13:14,394 не намери нищо. 303 00:13:14,527 --> 00:13:17,564 Така че или лицето който го хвана го взе 304 00:13:17,664 --> 00:13:20,800 или Саймън махна глезена си монитор, за да помогне на тази жена. 305 00:13:20,801 --> 00:13:23,069 - Ти мислиш той наистина би го направил? -РАНДИ: Да. 306 00:13:23,070 --> 00:13:24,370 Искам да кажа, цялата причина имаше монитор за глезена 307 00:13:24,371 --> 00:13:26,605 беше, защото той винаги е бил бори се за малкия човек. 308 00:13:26,606 --> 00:13:28,374 На път сме към района точно сега, вижте го. 309 00:13:28,375 --> 00:13:30,943 Хей, получихте ли, ъ-ъ? да говоря с окръжния прокурор 310 00:13:30,944 --> 00:13:32,645 за процеса на Саймън? 311 00:13:32,646 --> 00:13:35,081 На път да имам разговор с него. 312 00:13:35,082 --> 00:13:36,549 РАНДИ: Слушай, имам нужда от теб 313 00:13:36,550 --> 00:13:38,250 да работят тази магия на Рени Грийн, нали? 314 00:13:38,251 --> 00:13:39,786 Трябва да забавите това изслушване. 315 00:13:39,920 --> 00:13:41,855 Да, аз съм на това. Държа ви в течение. 316 00:13:41,955 --> 00:13:44,457 -Благодаря ви -(въздиша) 317 00:13:44,557 --> 00:13:46,226 Хей, така че, офисът, 318 00:13:46,227 --> 00:13:48,260 как-как-как е всичко отивам там? 319 00:13:48,261 --> 00:13:50,071 страхотно имам предвид, Мел е добро допълнение. 320 00:13:50,097 --> 00:13:51,298 -мм - да 321 00:13:51,299 --> 00:13:52,831 Добре, че Рени я хвана. 322 00:13:52,832 --> 00:13:54,334 -Ще я копаеш. -мм 323 00:13:55,335 --> 00:13:57,337 Ами Рени? Как е... 324 00:13:58,705 --> 00:14:01,475 Знаеш ли как е тя... как се справя с всичко? 325 00:14:02,642 --> 00:14:03,776 аз не знам 326 00:14:03,877 --> 00:14:04,945 ти не знаеш 327 00:14:05,045 --> 00:14:06,947 ъъ... (издишвайки) 328 00:14:06,948 --> 00:14:08,847 Тук сме само ние, човече. 329 00:14:08,848 --> 00:14:10,150 (смее се) Добре. 330 00:14:10,250 --> 00:14:11,718 Виж, знаеш каква е тя. 331 00:14:11,784 --> 00:14:14,121 Тя винаги се опитва да бъдеш шефка. 332 00:14:14,254 --> 00:14:15,788 знаеш ли но... 333 00:14:15,923 --> 00:14:17,124 няма да лъжа, 334 00:14:17,125 --> 00:14:18,257 имало е много късни нощи. 335 00:14:18,258 --> 00:14:19,726 Тя се занимава с бокс. 336 00:14:19,792 --> 00:14:21,428 Питаш ме, тя се прикрива. 337 00:14:21,494 --> 00:14:22,762 но... 338 00:14:22,829 --> 00:14:24,197 знаеш как е Reenie. 339 00:14:25,999 --> 00:14:28,435 да да 340 00:14:30,170 --> 00:14:31,671 (прочиства гърлото) здрасти 341 00:14:31,804 --> 00:14:32,872 извинете, 342 00:14:32,973 --> 00:14:34,074 ти ли си Джим Осмънд? 343 00:14:34,075 --> 00:14:35,674 Окръжният прокурор Хенепин? 344 00:14:35,675 --> 00:14:36,977 Зависи кой пита. 345 00:14:37,077 --> 00:14:38,345 Рени Грийн. 346 00:14:38,478 --> 00:14:40,828 Аз съм новият защитник на противната страна по делото Бойс. 347 00:14:40,914 --> 00:14:41,964 радвам се да се запознаем 348 00:14:41,982 --> 00:14:43,852 Приемам, че това не е така случайна среща. 349 00:14:44,751 --> 00:14:47,887 Е, подавам молба да продължи със съдията. 350 00:14:47,888 --> 00:14:50,089 Би било наистина полезно ако бяхте на борда. 351 00:14:50,090 --> 00:14:51,458 Значи искате да отложите 352 00:14:51,459 --> 00:14:53,025 на вашия клиент явяване в съда утре? 353 00:14:53,026 --> 00:14:54,326 Да, просто поемам 354 00:14:54,327 --> 00:14:56,095 случаят от обществения защитник на Саймън, 355 00:14:56,096 --> 00:14:57,965 и ми трябва малко време да се подготвя. 356 00:14:57,966 --> 00:15:00,199 Само няколко дни наистина би било полезно. 357 00:15:00,200 --> 00:15:01,634 Как ме проследихте? 358 00:15:01,635 --> 00:15:04,971 Е, това е най-близкото ресторант до съдебната палата 359 00:15:04,972 --> 00:15:06,538 с прилични специалитети за обяд. 360 00:15:06,539 --> 00:15:09,209 И може би съм имал моят асистент се обади в офиса ви 361 00:15:09,309 --> 00:15:10,877 питам за препоръки за ресторант. 362 00:15:11,011 --> 00:15:12,612 -Топец! (смее се) 363 00:15:12,613 --> 00:15:14,613 Знаеш, че това можеше да си отиде в обратна посока. 364 00:15:14,614 --> 00:15:15,614 - Можеше. (смее се) 365 00:15:15,615 --> 00:15:17,216 Така че ще се отпишете в движение? 366 00:15:17,217 --> 00:15:18,451 Наистина го оценявам. 367 00:15:18,551 --> 00:15:19,601 не 368 00:15:20,520 --> 00:15:23,656 Няма да правя Саймън Бойс всякакви услуги. 369 00:15:23,723 --> 00:15:24,824 О, хайде. 370 00:15:24,825 --> 00:15:26,425 И двамата знаем той не получи честно разтърсване 371 00:15:26,426 --> 00:15:27,694 с последния си адвокат. 372 00:15:29,129 --> 00:15:30,563 миналата година, 373 00:15:30,663 --> 00:15:32,799 жена ми беше открадната самоличността. 374 00:15:32,800 --> 00:15:34,300 Източиха общите ни сметки 375 00:15:34,301 --> 00:15:35,602 и прецакаха кредита ни. 376 00:15:35,702 --> 00:15:36,803 Така че, да, 377 00:15:36,869 --> 00:15:39,006 хора като Саймън, 378 00:15:39,072 --> 00:15:41,040 независимо от мотивите му, 379 00:15:41,141 --> 00:15:42,976 са паразити. 380 00:15:43,043 --> 00:15:44,913 И ще видя че е наказан 381 00:15:45,045 --> 00:15:46,846 до максимума, който законът позволява. 382 00:15:49,449 --> 00:15:51,284 Ще се видим утре, г-жо Грийн. 383 00:15:54,154 --> 00:15:55,989 (смее се тихо) 384 00:15:56,089 --> 00:15:57,524 (пляска устни) 385 00:15:59,326 --> 00:16:00,896 (тихо): Не и ако мога да помогна. 386 00:16:05,492 --> 00:16:10,369 РАНДИ: Добре, това е мястото, където Саймън управляваше дрона си. 387 00:16:10,370 --> 00:16:13,773 Камионът беше паркиран точно пред тази къща. 388 00:16:13,906 --> 00:16:15,275 КОЛТЪР: добре, 389 00:16:15,375 --> 00:16:17,185 -защо просто не... - Знам, знам. 390 00:16:17,244 --> 00:16:19,346 -Остани тук. -Е, дръж се здраво. 391 00:16:19,446 --> 00:16:21,381 -Веднага се връщам. - да аз ще бъда тук 392 00:16:31,858 --> 00:16:34,061 (птички пеят) 393 00:16:45,004 --> 00:16:47,174 (щракване) 394 00:16:50,043 --> 00:16:51,244 (вратата се отключва) 395 00:17:06,792 --> 00:17:07,842 (въздиша) 396 00:17:08,795 --> 00:17:10,563 (издишва рязко, бълбука) 397 00:17:10,663 --> 00:17:11,830 — Стойте спокойно. 398 00:17:11,831 --> 00:17:13,964 Казва ми да седя спокойно. Това не е първото ми родео. 399 00:17:13,965 --> 00:17:15,202 окей аз... 400 00:17:16,469 --> 00:17:17,970 хайде 401 00:17:18,070 --> 00:17:19,606 разбрах 402 00:17:24,444 --> 00:17:26,113 Добре. 403 00:17:26,179 --> 00:17:28,115 Какъв е адресът тук? 404 00:17:40,593 --> 00:17:42,129 * * 405 00:17:53,706 --> 00:17:55,216 -РИНГО: Мога ли да ти помогна? -А? 406 00:17:55,217 --> 00:17:57,209 да 407 00:17:57,210 --> 00:17:58,778 Хм... (смее се) 408 00:17:58,779 --> 00:17:59,845 здрасти 409 00:17:59,846 --> 00:18:01,013 аз съм... 410 00:18:01,014 --> 00:18:02,748 Аз съм-аз съм-аз съм почистване на квартала. 411 00:18:02,749 --> 00:18:05,384 да Оставете мястото да търсите по-добре от това как го намерихте. 412 00:18:05,385 --> 00:18:06,586 Това, което майка ми винаги казва. 413 00:18:06,587 --> 00:18:08,019 Търсите този дрон? 414 00:18:08,020 --> 00:18:10,070 Проклетото нещо търсеше в прозорците ни. 415 00:18:10,071 --> 00:18:11,890 наистина ли 416 00:18:11,891 --> 00:18:13,059 Да, приятел. 417 00:18:13,060 --> 00:18:14,893 И така, вие сте един от тези кибер перверзници? 418 00:18:14,894 --> 00:18:16,528 -А? -Записвате видеоклипове за вашите TikToks? 419 00:18:16,529 --> 00:18:18,530 -Какво? - Осигуряване на приходи от личните моменти на хората? 420 00:18:18,531 --> 00:18:20,066 Ще се обадя на ченгетата. 421 00:18:20,067 --> 00:18:21,733 Не, не, не. Д-Не се обаждайте на никого. 422 00:18:21,734 --> 00:18:23,236 Аз съм... (въздиша) 423 00:18:24,204 --> 00:18:26,206 Виж, търся за моя приятел, става ли? 424 00:18:26,306 --> 00:18:28,956 Изчезна и аз мисля дронът е негов. 425 00:18:29,041 --> 00:18:30,277 Може да е в беда. 426 00:18:32,379 --> 00:18:33,580 Дронът е в къщата. 427 00:18:33,680 --> 00:18:35,014 - Щях да го изхвърля на боклук. -не 428 00:18:35,114 --> 00:18:36,516 Не, не, не. 429 00:18:36,583 --> 00:18:38,933 Имате ли нещо против да вляза и го погледна? 430 00:18:38,985 --> 00:18:40,620 Наистина може да ми помогне намери го. 431 00:18:42,941 --> 00:18:44,923 да 432 00:18:44,924 --> 00:18:46,159 -О-Добре. -Благодаря 433 00:18:46,259 --> 00:18:48,428 (пляскащи звуци) 434 00:18:58,137 --> 00:18:59,206 Ето го. 435 00:18:59,306 --> 00:19:00,907 Удари се в дърво, мисля. 436 00:19:03,910 --> 00:19:05,378 разбирам 437 00:19:06,779 --> 00:19:08,581 Бинго. 438 00:19:08,681 --> 00:19:09,916 Вашият липсващ приятел- 439 00:19:10,016 --> 00:19:11,551 как се казва той 440 00:19:12,352 --> 00:19:14,387 Името му е Саймън. 441 00:19:15,488 --> 00:19:17,690 Саймън Бойс. 442 00:19:17,757 --> 00:19:19,192 Това е перверзно име. 443 00:19:19,259 --> 00:19:21,194 хей йо 444 00:19:21,294 --> 00:19:22,862 Той не е такъв, нали? 445 00:19:22,863 --> 00:19:25,130 Той е живял в този квартал над десет години. 446 00:19:25,131 --> 00:19:26,233 хаха 447 00:19:26,333 --> 00:19:27,934 Не съм го виждал наоколо. 448 00:19:28,067 --> 00:19:30,597 Нека да видя дали мога да те намеря торба за боклук за тази бъркотия. 449 00:19:44,751 --> 00:19:46,653 * 450 00:19:55,295 --> 00:19:56,863 (бипкане) 451 00:20:10,443 --> 00:20:11,978 Така че ти... 452 00:20:12,078 --> 00:20:14,981 помислете за този ваш приятел е в някаква беда? 453 00:20:15,114 --> 00:20:17,517 Може да бъде. Хей, не си се случил 454 00:20:17,617 --> 00:20:20,320 да видя тъмен пикап снощи, 455 00:20:20,420 --> 00:20:21,888 паркирал няколко къщи по-надолу? 456 00:20:22,989 --> 00:20:24,491 Знаеш ли какво, да. 457 00:20:24,591 --> 00:20:25,925 Да, направих. Проклет камион 458 00:20:25,926 --> 00:20:27,158 винаги паркирам на улицата, 459 00:20:27,159 --> 00:20:28,927 блокиране на кофите за боклук в дните за боклук. 460 00:20:28,928 --> 00:20:30,997 * * 461 00:20:55,227 --> 00:20:58,056 Някаква идея кой е собственикът на камиона е? 462 00:20:58,057 --> 00:20:59,107 не 463 00:20:59,108 --> 00:21:00,526 Виждал съм грозното му лице наоколо, 464 00:21:00,527 --> 00:21:02,395 но, ъъ, Не знам името на човека. 465 00:21:03,296 --> 00:21:04,964 по дяволите 466 00:21:05,031 --> 00:21:06,366 окей 467 00:21:06,367 --> 00:21:08,199 аз си мисля собственикът на камиона 468 00:21:08,200 --> 00:21:10,870 отвлече жена и Саймън го видя. 469 00:21:11,003 --> 00:21:13,005 майтапиш се 470 00:21:13,105 --> 00:21:15,174 Откъде знаеш всичко това? 471 00:21:15,241 --> 00:21:17,577 Видях записите от дрон. 472 00:21:19,312 --> 00:21:21,781 Това е лудост. 473 00:21:21,881 --> 00:21:24,283 отвличане, в този квартал? 474 00:21:24,384 --> 00:21:26,619 Да, светът е лудо място. 475 00:21:27,866 --> 00:21:30,255 КОЛТЪР: Аз не бих го направил. 476 00:21:30,256 --> 00:21:31,591 о! 477 00:21:42,502 --> 00:21:43,552 Не мърдай. 478 00:21:45,678 --> 00:21:48,874 РИНГО: Уау, уау, уау. Хей, хей, човече. 479 00:21:48,875 --> 00:21:50,142 По-спокойно. Аз съм невъоръжен. 480 00:21:50,143 --> 00:21:52,110 - Невъоръжен съм! - Ранди, добре ли си? 481 00:21:52,111 --> 00:21:53,480 Да сега. 482 00:21:53,580 --> 00:21:55,081 Добре, ела тук. 483 00:21:55,181 --> 00:21:57,471 - Намери нещо да вържа този човек с. - да 484 00:21:57,472 --> 00:21:58,750 Той се събуди, удари го с това. 485 00:21:58,751 --> 00:22:00,353 окей 486 00:22:01,554 --> 00:22:02,655 Къде е Саймън? 487 00:22:02,755 --> 00:22:04,557 не знам Честен. 488 00:22:04,624 --> 00:22:06,659 -Ами момичето? - Тя избяга. 489 00:22:06,660 --> 00:22:08,527 И слава Богу, защото тя беше психа, 490 00:22:08,528 --> 00:22:10,997 зъл като змия. Нарече ме с имена и... 491 00:22:12,432 --> 00:22:14,000 ...ухапа проклетата ми ръка. 492 00:22:14,001 --> 00:22:15,467 Стоун трябваше да я намушка в крака 493 00:22:15,468 --> 00:22:18,270 само за да я махна от мен, така че... 494 00:22:18,271 --> 00:22:19,337 - Вашият партньор е Стоун? - да 495 00:22:19,338 --> 00:22:20,639 Ранди, намери ли нещо? 496 00:22:20,640 --> 00:22:22,409 - Да, имам телефона му. -Добре. 497 00:22:22,410 --> 00:22:24,710 - Къде държите момичето? - В мазето. 498 00:22:24,711 --> 00:22:26,112 -Покажи ми. -Добре. да 499 00:22:26,178 --> 00:22:27,647 тук 500 00:22:28,848 --> 00:22:30,216 тук. 501 00:22:33,686 --> 00:22:36,155 Кълна се, човече, всичко това беше идея на Стоун. 502 00:22:36,156 --> 00:22:38,156 Той каза, че има нужда място за скриване на нещо, 503 00:22:38,157 --> 00:22:40,460 предложи да ми плати 10K. 504 00:22:40,560 --> 00:22:41,661 Това ли е вашето място? 505 00:22:41,662 --> 00:22:43,529 Това е мястото на братовчед ми. аз съм домакиня, 506 00:22:43,530 --> 00:22:45,130 поливане на растенията, хранене на гекона, 507 00:22:45,131 --> 00:22:46,511 такива неща. както и да е, 508 00:22:46,512 --> 00:22:48,133 Не разбрах щеше да е жена 509 00:22:48,134 --> 00:22:49,402 Стоун се криеше тук. 510 00:22:49,403 --> 00:22:50,469 Преди да се усетя, бях всичко 511 00:22:50,470 --> 00:22:51,970 скочи в това нещо с отвличането. 512 00:22:52,038 --> 00:22:53,372 Хм, само за да знаеш, 513 00:22:53,506 --> 00:22:55,708 това ми е първи и последен път. 514 00:23:06,285 --> 00:23:07,587 Хм... 515 00:23:14,894 --> 00:23:16,663 (Ринго издишва) 516 00:23:18,130 --> 00:23:19,566 Коя беше тя? 517 00:23:19,666 --> 00:23:21,233 Знам само, че се казва Бруна. 518 00:23:21,234 --> 00:23:23,168 Стоун я сграбчи, моментен момент, 519 00:23:23,169 --> 00:23:25,203 каза, че нейният богат съпруг е бил ще плати голям, тлъст откуп. 520 00:23:25,204 --> 00:23:26,672 Лесно, нали? (присмива се) Грешка. 521 00:23:26,673 --> 00:23:28,541 - Не ти е платил. -Не, човече. 522 00:23:28,641 --> 00:23:29,691 Той отказа. 523 00:23:29,692 --> 00:23:31,076 Сега съм заседнал почистване на бъркотията. 524 00:23:31,077 --> 00:23:33,144 Знаеш ли, аз-аз съм по същество ненасилствен човек. 525 00:23:33,145 --> 00:23:34,346 Правя йога. 526 00:23:34,347 --> 00:23:35,781 Щях да отворя моя собствена работилница за ремонт на стереоуредби 527 00:23:35,782 --> 00:23:36,982 с парите Стоун щеше да ми плати. 528 00:23:36,983 --> 00:23:38,243 Колко време я нямаше? 529 00:23:38,250 --> 00:23:39,652 От тази сутрин. 530 00:23:46,125 --> 00:23:47,494 ела с мен 531 00:23:51,731 --> 00:23:53,841 - Стой там. Не мърдай. -Да, да. 532 00:24:02,408 --> 00:24:04,278 Тази ключалка е разбита отвън. 533 00:24:04,310 --> 00:24:05,612 Тя не... 534 00:24:05,613 --> 00:24:07,445 тя не си тръгна сама, тя имаше помощ. 535 00:24:07,446 --> 00:24:08,981 Някой я взе. хайде 536 00:24:09,115 --> 00:24:10,517 -Върви. - Добре, да. 537 00:24:11,751 --> 00:24:13,953 добре, нека да го разбера. 538 00:24:14,053 --> 00:24:17,524 Саймън се измъква монитора на глезена му тази сутрин, 539 00:24:17,525 --> 00:24:19,825 преминава към "продава се" къща като нас, 540 00:24:19,826 --> 00:24:20,926 - търси жената. - Тя не е там, 541 00:24:20,927 --> 00:24:22,529 нали? Така че той управлява дрона, 542 00:24:22,530 --> 00:24:23,962 опитвайки се да разбера къде е тя, 543 00:24:23,963 --> 00:24:25,163 открива, че е държана тук. 544 00:24:25,164 --> 00:24:27,700 РИНГО: Така че, добре, този случаен пич, Саймън, 545 00:24:27,701 --> 00:24:29,134 дойде от нищото да помогне на тази вещица да избяга. 546 00:24:29,135 --> 00:24:30,336 Защо... защо би го направил? 547 00:24:30,469 --> 00:24:33,439 Той не е някакъв случаен пич, добре? той ми е приятел, 548 00:24:33,506 --> 00:24:34,941 и това е просто кой е той. 549 00:24:34,942 --> 00:24:36,942 Но ти не го видя влизане или излизане от къщата? 550 00:24:36,943 --> 00:24:38,610 Не, само дрона, шпионира ни там. 551 00:24:38,611 --> 00:24:40,478 Чух го да се блъска дървото тази сутрин, 552 00:24:40,479 --> 00:24:41,613 отидохме да видим дали можем разберете кой е летял с него. 553 00:24:41,614 --> 00:24:42,915 Когато Стоун и аз се върнахме, 554 00:24:42,916 --> 00:24:44,249 мястото беше празно и просто я нямаше. 555 00:24:44,250 --> 00:24:45,283 РАНДИ: Добре, имам нещо 556 00:24:45,284 --> 00:24:46,819 от телефона на Стоун. 557 00:24:46,919 --> 00:24:48,788 Проверете го. 558 00:24:48,855 --> 00:24:50,289 Моля, изслушайте ги. 559 00:24:50,389 --> 00:24:52,525 Трябва да им платиш. 560 00:24:52,659 --> 00:24:54,126 Платете им каквото искат. 561 00:24:56,328 --> 00:24:57,429 Те ме нараняват и 562 00:24:57,530 --> 00:24:59,265 те ще ме убият 563 00:24:59,365 --> 00:25:01,000 ако не правиш каквото те казват. 564 00:25:01,100 --> 00:25:02,802 Моля те, скъпа. 565 00:25:02,869 --> 00:25:05,605 Ммм Това видео, които отиват при съпруга си? 566 00:25:05,606 --> 00:25:08,173 Доста сигурно, но това беше целият отдел на Стоун. 567 00:25:08,174 --> 00:25:09,708 РАНДИ: Изглежда, че е отишло до записващ телефон. 568 00:25:09,709 --> 00:25:11,242 Дойде текстово съобщение с видеото. 569 00:25:11,243 --> 00:25:12,443 „Имате 24 часа да платите 570 00:25:12,511 --> 00:25:14,547 -или е мъртва." - Вижте отговора. 571 00:25:14,681 --> 00:25:16,583 Да, "Давай и я убий." 572 00:25:16,683 --> 00:25:18,117 Студено, човече. 573 00:25:18,118 --> 00:25:19,517 Той дори не се опитва да изтече часовникът. 574 00:25:19,518 --> 00:25:21,019 Можете ли да получите местоположение на този телефон? 575 00:25:21,020 --> 00:25:22,221 да 576 00:25:26,826 --> 00:25:28,628 (въздиша) Не. 577 00:25:28,629 --> 00:25:30,562 Горелката умря след изпращане на съобщението. 578 00:25:30,563 --> 00:25:32,264 -Мм-хмм. -Виж, човече, 579 00:25:32,265 --> 00:25:33,699 ако Саймън спаси жената, 580 00:25:33,700 --> 00:25:35,034 къде са те 581 00:25:35,134 --> 00:25:37,036 - Той вече трябва да си е вкъщи. -мм 582 00:25:37,136 --> 00:25:38,571 Може би нещо се е случило. 583 00:25:39,939 --> 00:25:41,809 Вижте дали можете разпознайте тази жена, 584 00:25:41,841 --> 00:25:43,743 ухапващият. 585 00:25:43,843 --> 00:25:45,077 - да -(пишете) 586 00:25:45,211 --> 00:25:46,378 Добре. 587 00:25:52,070 --> 00:25:54,052 хей 588 00:25:54,053 --> 00:25:56,322 (задъхан) 589 00:25:59,926 --> 00:26:01,994 -Колко време съм навън? - Няколко часа. 590 00:26:02,094 --> 00:26:03,295 (съска от болка) 591 00:26:03,296 --> 00:26:04,996 Тази рана на крака все още кърви. 592 00:26:04,997 --> 00:26:07,900 Наистина мисля трябва да отидете в болница. 593 00:26:07,901 --> 00:26:09,367 казах ти, ние не правим това. 594 00:26:09,368 --> 00:26:10,502 Тези похитители 595 00:26:10,503 --> 00:26:12,604 може да ме намери там. Това е първото място 596 00:26:12,605 --> 00:26:14,240 - ще погледнат. -Добре. 597 00:26:14,241 --> 00:26:15,707 Но наистина съм притеснен за теб. 598 00:26:15,708 --> 00:26:17,744 Бяхте припаднали. 599 00:26:17,844 --> 00:26:19,578 Просто ми дремеше. 600 00:26:19,679 --> 00:26:21,147 Не, не мисля така. 601 00:26:21,247 --> 00:26:23,515 Загубил си много кръв. 602 00:26:23,516 --> 00:26:25,116 Аз съветвам ще те заведем на лекар, 603 00:26:25,117 --> 00:26:26,953 или се обадете на съпруга си. 604 00:26:27,086 --> 00:26:29,436 Не, не го правим някое от тези неща. 605 00:26:30,690 --> 00:26:33,359 Всичко ще е наред. Просто трябва да си почина. 606 00:26:33,425 --> 00:26:35,995 Наистина трябва да се прибера. 607 00:26:36,896 --> 00:26:38,297 просто... 608 00:26:38,397 --> 00:26:39,999 просто остани с мен. 609 00:26:41,100 --> 00:26:42,702 моля те не ме напускай 610 00:26:42,769 --> 00:26:44,370 Моля? 611 00:26:44,436 --> 00:26:46,572 (чука на вратата) 612 00:26:54,546 --> 00:26:55,915 Пич. 613 00:26:55,982 --> 00:26:57,249 Благодаря, че дойде, човече. 614 00:26:57,250 --> 00:26:58,616 Не знаех на кого друг да пиша. 615 00:26:58,617 --> 00:27:00,486 Братко, хората те търсят. 616 00:27:01,620 --> 00:27:02,670 Чакай, като ченгетата? 617 00:27:02,722 --> 00:27:04,891 Не, но Ранди се върна в града 618 00:27:04,957 --> 00:27:07,226 с някакъв човек, ти си затворен тук. 619 00:27:07,293 --> 00:27:08,861 Ранди? 620 00:27:09,796 --> 00:27:10,930 йо 621 00:27:11,698 --> 00:27:13,165 чие е това място- 622 00:27:13,299 --> 00:27:15,267 Нейно е. 623 00:27:15,367 --> 00:27:16,769 Какво по дяволите? 624 00:27:16,770 --> 00:27:19,237 Виж, наистина трябва да се върна преди ченгетата да се намесят, 625 00:27:19,238 --> 00:27:20,807 но тя е наранена доста лошо. 626 00:27:20,907 --> 00:27:22,108 Имаме нужда от вашата помощ. 627 00:27:22,174 --> 00:27:24,877 Саймън, тя има нужда от повече отколкото комплект за първа помощ, човече. 628 00:27:24,977 --> 00:27:27,747 Не, трябва извикай линейка, човече. 629 00:27:34,086 --> 00:27:37,323 Виждате какво става когато не слушаш? 630 00:27:37,423 --> 00:27:38,925 (ахва) 631 00:27:43,938 --> 00:27:46,798 Рени, получи ли съобщението ми? 632 00:27:46,799 --> 00:27:47,833 РИНИ: Да, надявам се, че грешите 633 00:27:47,834 --> 00:27:49,601 за личната карта на тази жена. 634 00:27:49,668 --> 00:27:51,603 Не, положителен съм това е Бруна Прайър. 635 00:27:51,704 --> 00:27:52,872 Е, това е лоша новина 636 00:27:52,873 --> 00:27:54,840 защото е омъжена на Леон Прайър, 637 00:27:54,841 --> 00:27:57,008 голям търговец на фентанил, активни в три държави. 638 00:27:57,009 --> 00:27:58,978 Говорих с моя контакт с DEA, 639 00:27:58,979 --> 00:28:00,545 и той каза това те са го преследвали 640 00:28:00,546 --> 00:28:01,781 вече повече от две години. 641 00:28:01,782 --> 00:28:03,715 Те не са успели за да намерите местоположението му 642 00:28:03,716 --> 00:28:05,851 след като засне под прикритие агент на един от техните 643 00:28:05,852 --> 00:28:07,153 тайни къщи в Омаха. 644 00:28:07,253 --> 00:28:09,321 Добре, все още са активни, 645 00:28:09,322 --> 00:28:11,456 просто са се опаковали и премести всичко 646 00:28:11,457 --> 00:28:13,159 - до Минеаполис. - да 647 00:28:13,160 --> 00:28:14,826 О, добре, това обяснява защо не можах да намеря Бруна 648 00:28:14,827 --> 00:28:16,194 във всяка от местните болници, 649 00:28:16,195 --> 00:28:17,528 ако се крие от органите на реда. 650 00:28:17,529 --> 00:28:18,629 А може би се крие от съпруга си, 651 00:28:18,630 --> 00:28:19,890 ако се опитва да я убие. 652 00:28:20,833 --> 00:28:22,393 И така, къде остава Саймън? 653 00:28:22,394 --> 00:28:25,136 Може би тя го държи заложник някъде. 654 00:28:25,137 --> 00:28:29,008 Рени, имат ли семейство Прайър сътрудници тук в Минеаполис? 655 00:28:29,108 --> 00:28:30,608 Не, никой на радара на DEA, 656 00:28:30,609 --> 00:28:32,077 но това не означава нищо. 657 00:28:32,078 --> 00:28:33,312 окей 658 00:28:33,313 --> 00:28:34,846 Можете ли да ми изпратите доклада при тази атака на скривалище? 659 00:28:34,847 --> 00:28:36,482 Вече са във входящите ви кутии. 660 00:28:37,549 --> 00:28:39,018 РАНДИ: Добре, проверявам. 661 00:28:41,187 --> 00:28:42,721 Разбрахте ли? 662 00:28:42,822 --> 00:28:43,990 -Разбрах. -Благодаря ви 663 00:28:44,056 --> 00:28:45,106 Добре. 664 00:28:47,927 --> 00:28:49,896 Гледай да видиш ако можете да намерите адреса 665 00:28:49,996 --> 00:28:52,164 от онази тайна къща, виж дали, ъъъ, 666 00:28:52,231 --> 00:28:53,732 виж дали можеш да намериш нещо. 667 00:28:57,904 --> 00:29:00,907 Добре, на лизинг е на Джеймс и Мери Смит. 668 00:29:01,007 --> 00:29:02,708 Псевдоним. 669 00:29:02,809 --> 00:29:05,778 Две от най-често срещаните имена в САЩ? Без съмнение. 670 00:29:07,546 --> 00:29:08,948 Има някакви, ъъъ, 671 00:29:08,949 --> 00:29:10,949 имоти тук в Минеаполис с тези две имена върху тях? 672 00:29:10,950 --> 00:29:12,584 търся, търся. 673 00:29:14,753 --> 00:29:15,922 Много Джеймс Смит, 674 00:29:16,022 --> 00:29:18,624 но само един изброен на Джеймс и Мери Смит, 675 00:29:18,625 --> 00:29:19,958 и това е краткосрочно нает апартамент. 676 00:29:19,959 --> 00:29:21,259 -Добре, хайде. -Добре. 677 00:29:21,260 --> 00:29:22,693 - Може да е този, да вървим. - Разбрах адреса. 678 00:29:22,694 --> 00:29:24,931 Добре, отивай да вземеш Саймън. Преди утрешната сутрин. 679 00:29:24,932 --> 00:29:27,098 И, хей, ударих блокада с този окръжен прокурор, 680 00:29:27,099 --> 00:29:29,101 но ще опитам и задръжте съдията. 681 00:29:29,235 --> 00:29:30,436 КОЛТЪР: Добре, Рени. 682 00:29:30,536 --> 00:29:32,004 (обаждането бипка изключено) 683 00:29:34,040 --> 00:29:36,675 (двигателят стартира) 684 00:29:44,416 --> 00:29:46,752 Казах ти да не звъниш на никого. 685 00:29:46,853 --> 00:29:49,421 Той ми беше приятел! Той беше тук, за да ви помогне! 686 00:29:49,521 --> 00:29:52,158 Съжалявам, наистина. Но каквото е направено, е направено. 687 00:29:52,925 --> 00:29:54,260 (стенове) 688 00:29:54,261 --> 00:29:55,961 Ти си този, който ми взе телефона когато спях 689 00:29:55,962 --> 00:29:57,162 и изпрати съобщение на твоя тъп приятел, 690 00:29:57,163 --> 00:29:59,131 когато ти казах Нямах нужда от помощ. 691 00:30:01,100 --> 00:30:04,736 Но наистина ще имам нужда от теб следвай по-добре указанията, Саймън. 692 00:30:04,803 --> 00:30:06,939 Виж, аз не... (подсмърча) 693 00:30:07,039 --> 00:30:08,975 Не знам кой си, става ли? 694 00:30:09,108 --> 00:30:11,810 И аз-аз не... Не ме интересува в какво се занимаваш. 695 00:30:11,811 --> 00:30:13,644 окей аз наистина, наистина трябва да се върна. 696 00:30:13,645 --> 00:30:15,013 Не разбираш, не разбираш. 697 00:30:15,014 --> 00:30:17,349 О, разбирам 698 00:30:17,483 --> 00:30:19,185 перфектно. 699 00:30:20,252 --> 00:30:22,989 Искаш да си тръгнеш сама ранена жена 700 00:30:23,089 --> 00:30:25,057 да се оправя сама? 701 00:30:26,158 --> 00:30:28,527 Това не е много джентълменски от ваша страна. 702 00:30:28,528 --> 00:30:30,695 моля те недей моля те не ме застреляй 703 00:30:30,696 --> 00:30:32,264 Няма да те застрелям 704 00:30:32,331 --> 00:30:34,867 освен ако не го направите пак нещо глупаво. 705 00:30:37,203 --> 00:30:38,253 ах... 706 00:30:41,173 --> 00:30:44,243 Ще направиш ли пак нещо глупаво, Саймън? 707 00:30:46,112 --> 00:30:47,880 добро момче 708 00:30:47,980 --> 00:30:50,182 (мобилен телефон бръмчи) 709 00:30:53,152 --> 00:30:54,520 (Бруна издишва) 710 00:30:54,653 --> 00:30:56,622 (Саймън се задъхва) 711 00:30:59,825 --> 00:31:01,894 Време е да се запозная със съпруга си. 712 00:31:29,155 --> 00:31:30,289 Ех 713 00:31:33,059 --> 00:31:35,027 -Да, това е мястото. -Добре. 714 00:31:35,028 --> 00:31:36,061 Мога да прескоча системата. 715 00:31:36,062 --> 00:31:38,164 Просто трябва да намеря USB порт. 716 00:31:38,264 --> 00:31:40,032 (звънец на вратата) 717 00:31:40,099 --> 00:31:41,233 (звънене на линия) 718 00:31:41,234 --> 00:31:43,034 -МЪЖ: Ало? - Хей, имам пакет за теб. 719 00:31:43,035 --> 00:31:44,736 (звучи зумер) 720 00:31:44,870 --> 00:31:46,472 Заобиколен. 721 00:31:46,572 --> 00:31:49,308 Как д- Или можем да направим това. 722 00:31:58,985 --> 00:32:00,365 (дръжката на вратата издрънча тихо) 723 00:32:14,200 --> 00:32:15,434 Ранди... 724 00:32:15,534 --> 00:32:16,768 Да какво е? 725 00:32:17,769 --> 00:32:19,271 ааа... 726 00:32:19,371 --> 00:32:20,472 хайде, човече. 727 00:32:21,540 --> 00:32:23,342 (Ранди се присмива) 728 00:32:34,953 --> 00:32:36,955 Какво по дяволите тук ли работи Бил, човече? 729 00:32:37,056 --> 00:32:39,158 Тук изглежда като Саймън му изпрати съобщение 730 00:32:39,258 --> 00:32:40,926 молейки го да дойде тук, за да помогне. 731 00:32:41,027 --> 00:32:42,594 Тогава защо ще го убият? 732 00:32:42,694 --> 00:32:44,130 Саймън не направи това. 733 00:32:44,230 --> 00:32:46,165 Той не би направил това. Те са приятели. 734 00:32:46,166 --> 00:32:47,298 Е, почакай малко. Саймън наистина не знаеше 735 00:32:47,299 --> 00:32:48,800 коя беше Бруна, нали? 736 00:32:48,801 --> 00:32:50,501 Така че може би тя го е убедила да дойде тук. 737 00:32:50,502 --> 00:32:52,937 - Мислиш, че и тя е убила Саймън. - Не мисля, че го е направила, не. 738 00:32:52,938 --> 00:32:55,048 Мисля, че тя все още има нужда от него за нещо. 739 00:32:56,441 --> 00:32:59,810 какво е, какво търсиш 740 00:32:59,811 --> 00:33:01,280 -какво- - Той няма ключове. 741 00:33:01,347 --> 00:33:03,577 Имат колата му. Трябва да го намерим. да тръгваме 742 00:33:06,025 --> 00:33:09,487 САЙМЪН: Ще ми кажеш ли къде отиваме? 743 00:33:09,488 --> 00:33:11,023 вече ти казах, 744 00:33:11,123 --> 00:33:12,724 да видя съпруга си. 745 00:33:12,725 --> 00:33:15,526 Аз и Леон ще го направим поговори малко 746 00:33:15,527 --> 00:33:17,896 за това защо той не ми плати откупа. 747 00:33:19,565 --> 00:33:21,467 Може би - може би беше по основателна причина. 748 00:33:21,567 --> 00:33:24,403 Да, причината е той ме искаше мъртъв. 749 00:33:26,038 --> 00:33:28,407 Адски много по-евтино отколкото развод. 750 00:33:29,941 --> 00:33:31,381 Значи е уредил да те отвлекат? 751 00:33:31,977 --> 00:33:33,712 Леон? (смее се) 752 00:33:34,846 --> 00:33:37,083 Той не е толкова умен. 753 00:33:38,384 --> 00:33:39,718 Просто късмет. 754 00:33:40,552 --> 00:33:42,354 И тези идиоти 755 00:33:42,355 --> 00:33:44,422 които си мислеха, че са ще получа бърза заплата 756 00:33:44,423 --> 00:33:46,524 и ме грабна, когато Излизах от магазина за бижута. 757 00:33:46,525 --> 00:33:49,795 Каквото и да става с теб и съпруга ти, 758 00:33:49,861 --> 00:33:51,530 няма нищо общо с мен. 759 00:33:51,663 --> 00:33:52,923 Вие избрахте да се включите. 760 00:33:52,964 --> 00:33:54,266 Това е лудост. 761 00:33:54,267 --> 00:33:56,501 - Аз те спасих. - Ето защо не си мъртъв, 762 00:33:56,502 --> 00:33:59,071 но ще бъдеш ако продължаваш да хленчиш. 763 00:33:59,171 --> 00:34:00,406 Добре, добре. 764 00:34:00,539 --> 00:34:03,509 Вижте, аз съм хакер. 765 00:34:03,575 --> 00:34:05,744 окей Мога да те хвана каквото искаш. 766 00:34:05,877 --> 00:34:07,979 Просто ме пусни. 767 00:34:08,045 --> 00:34:09,815 Млъкни и карай. 768 00:34:11,617 --> 00:34:12,667 (подсмърча) 769 00:34:16,068 --> 00:34:19,957 Изглежда, че са няколко мили пред нас. 770 00:34:19,958 --> 00:34:21,460 РАНДИ: да 771 00:34:21,560 --> 00:34:23,995 Чакай малко. Те се забавят. 772 00:34:24,062 --> 00:34:26,331 Мисля, че са дърпайки се някъде. 773 00:34:26,332 --> 00:34:28,933 Добре, изглежда така склад в близост до летището. 774 00:34:28,934 --> 00:34:30,902 Принадлежи на Джеймс Смит? 775 00:34:31,002 --> 00:34:32,204 Нека разберем. 776 00:34:34,606 --> 00:34:35,774 хайде 777 00:34:35,775 --> 00:34:37,242 Бинго. Това е името на договора за наем. 778 00:34:37,243 --> 00:34:38,209 Трябва да е Леон Прайър. 779 00:34:38,210 --> 00:34:39,577 Бруна се е насочила към съпруга си. 780 00:34:39,578 --> 00:34:40,778 Той не й плати откупа. 781 00:34:40,879 --> 00:34:42,047 Той я иска мъртва. 782 00:34:42,148 --> 00:34:44,483 - Добре, започваме. -Добре. 783 00:34:52,791 --> 00:34:54,960 Карайте по-близо. 784 00:34:55,060 --> 00:34:56,862 продължавай 785 00:34:56,928 --> 00:34:58,630 Издърпайте. 786 00:35:01,933 --> 00:35:03,169 Това е Леон. 787 00:35:07,573 --> 00:35:08,974 Какво сега? 788 00:35:11,310 --> 00:35:12,378 (двигателят спира) 789 00:35:14,613 --> 00:35:16,282 здравей скъпа 790 00:35:18,184 --> 00:35:20,219 Сладурче. (смее се) 791 00:35:20,286 --> 00:35:21,687 къде беше 792 00:35:24,290 --> 00:35:26,792 БРУНА: Кучи сине! 793 00:35:26,925 --> 00:35:28,827 Щяхте да ме оставите да умра! 794 00:35:28,960 --> 00:35:30,862 Ти им каза да ме убият! 795 00:35:30,962 --> 00:35:32,898 О, не, не, не, не. 796 00:35:32,998 --> 00:35:34,166 Разбрахте всичко погрешно. 797 00:35:40,071 --> 00:35:42,508 (изстрели) 798 00:35:42,509 --> 00:35:45,443 РАНДИ: Не ми казвай, че Саймън е в тази кола, човече. 799 00:35:45,444 --> 00:35:46,545 Чакай тук. 800 00:35:48,013 --> 00:35:49,548 (изстрели от разстояние) 801 00:35:58,357 --> 00:35:59,758 (сумтене) 802 00:36:04,162 --> 00:36:07,098 Сладурче, това беше малко от 803 00:36:07,199 --> 00:36:08,700 свръхреакция. 804 00:36:08,834 --> 00:36:10,469 какъв срам 805 00:36:10,470 --> 00:36:11,602 БРУНА: не 806 00:36:11,603 --> 00:36:13,372 Не, п-моля. 807 00:36:13,505 --> 00:36:16,208 (изстрели) 808 00:36:18,677 --> 00:36:19,745 Не мърдай. 809 00:36:20,879 --> 00:36:22,214 Не мърдай. 810 00:36:23,549 --> 00:36:24,683 Той е в колата. 811 00:36:24,783 --> 00:36:26,893 - Иди да видиш дали е добре. - Добре, правилно, правилно. 812 00:36:28,186 --> 00:36:30,222 (Саймън изпъшка) Какво? -Хей добре си 813 00:36:30,322 --> 00:36:31,890 -Ранди. - да 814 00:36:32,023 --> 00:36:33,559 какво правиш тук 815 00:36:33,560 --> 00:36:35,025 какво имаш предвид Спасявам задника ти. 816 00:36:35,026 --> 00:36:36,526 как изглежда (смее се) 817 00:36:37,396 --> 00:36:38,864 Уау, хей, хей. 818 00:36:38,964 --> 00:36:40,399 Разбрах те. а? 819 00:36:40,499 --> 00:36:42,534 окей добре ли си 820 00:36:42,634 --> 00:36:43,802 - да -Да? 821 00:36:43,869 --> 00:36:44,919 Да, така мисля. 822 00:36:45,003 --> 00:36:46,738 по дяволите 823 00:36:48,006 --> 00:36:49,207 кой е той 824 00:36:49,308 --> 00:36:51,310 -Това е моето момче Колтър. -Страхотно. 825 00:36:51,410 --> 00:36:52,544 той добре ли е 826 00:36:52,644 --> 00:36:54,045 да 827 00:36:54,145 --> 00:36:55,314 Заведи го до камиона. 828 00:36:55,381 --> 00:36:57,283 Извикайте линейка за нея, става ли? 829 00:36:57,383 --> 00:36:58,817 Да, разбрахте. 830 00:36:58,818 --> 00:37:00,251 БРУНА (плачеща): Саймън, помогни ми. 831 00:37:00,252 --> 00:37:03,255 Саймън, моля те. помогни ми 832 00:37:03,355 --> 00:37:04,656 (хленчи) 833 00:37:04,756 --> 00:37:06,525 Мисля, че той ти помогна достатъчно. 834 00:37:09,962 --> 00:37:14,064 Братко, още не мога да повярвам ти направи всичко това за мен. 835 00:37:14,065 --> 00:37:15,366 какво говориш 836 00:37:15,367 --> 00:37:17,135 Бихте направили точно същото нещо. 837 00:37:17,136 --> 00:37:19,504 - Все пак имам един въпрос. - Хм? 838 00:37:19,505 --> 00:37:21,572 Какви бяха, по дяволите мислиш ли, човече? какво- 839 00:37:21,573 --> 00:37:23,408 САЙМЪН: (смее се) Не знам, човече. Скучно, предполагам. 840 00:37:23,409 --> 00:37:25,711 виж, може би си помислих за майка ми 841 00:37:25,777 --> 00:37:28,414 когато видях Бруна вързана в задната част на този камион. 842 00:37:28,415 --> 00:37:30,080 Знаеш ли, това бих искал някой да й помогне 843 00:37:30,081 --> 00:37:31,115 ако беше в беда. 844 00:37:31,116 --> 00:37:33,184 РАНДИ: разбирам това 845 00:37:33,251 --> 00:37:35,421 Ще помисля два пъти следващия път ще направя добро дело. 846 00:37:35,454 --> 00:37:36,922 (Ранди се смее) 847 00:37:37,055 --> 00:37:38,624 Не, човече. 848 00:37:38,625 --> 00:37:40,224 (въздиша) Мисля, че трябва да има 849 00:37:40,225 --> 00:37:41,915 повече хора като теб в света. 850 00:37:43,929 --> 00:37:46,131 Съжалявам за това Не ти отвърнах 851 00:37:46,231 --> 00:37:47,866 когато ми се обади. 852 00:37:48,934 --> 00:37:50,302 Всичко е наред. 853 00:37:50,402 --> 00:37:52,212 защото ти се появи когато се брои. 854 00:37:52,938 --> 00:37:54,506 Без съмнение. 855 00:37:58,276 --> 00:38:00,546 -ШАУНА: Хей, ъм... -КОЛТЪР: Здравей. 856 00:38:00,547 --> 00:38:02,947 ...не е много, но исках да ти дам нещо малко 857 00:38:02,948 --> 00:38:04,450 за това, че върна Саймън у дома. 858 00:38:04,550 --> 00:38:07,252 О, благодаря ти, но не мога да приема това. 859 00:38:07,253 --> 00:38:08,886 Приятел на Ранди е мой приятел, 860 00:38:08,887 --> 00:38:10,021 така че е за сметка на къщата. 861 00:38:10,121 --> 00:38:13,158 Е, не можем да ви благодарим достатъчно. 862 00:38:13,159 --> 00:38:14,291 Бихте ли искали да остана за вечеря? 863 00:38:14,292 --> 00:38:16,962 Благодаря ви, бих, но, ъъъ, 864 00:38:17,062 --> 00:38:18,497 Трябва да тръгна на път. 865 00:38:18,597 --> 00:38:19,898 окей (мек смях) 866 00:38:19,998 --> 00:38:21,266 благодаря още веднъж 867 00:38:21,267 --> 00:38:24,134 Бъди добър, става ли? Стойте далеч от неприятности? 868 00:38:24,135 --> 00:38:25,135 -Благодаря ви - Разбрахте. 869 00:38:25,136 --> 00:38:26,972 -Слушай. Хей, Колт. -Да? 870 00:38:28,006 --> 00:38:29,775 Благодаря ти, човече. 871 00:38:29,841 --> 00:38:32,378 Ти спаси Саймън, но ти спаси и живота ми. 872 00:38:32,478 --> 00:38:34,012 аз, ъъъ 873 00:38:34,145 --> 00:38:36,181 кълна се, че ще намеря начин да ти се отплати 874 00:38:36,281 --> 00:38:38,550 -някакъв начин. аз- -Ние сме добре. 875 00:38:39,685 --> 00:38:40,819 Ние сме добре. 876 00:38:40,952 --> 00:38:42,988 добре ли ела тук Ние сме добре. 877 00:38:43,121 --> 00:38:44,523 Благодаря ти, човече. 878 00:38:44,524 --> 00:38:45,956 Пази се от неприятности, също, нали? 879 00:38:45,957 --> 00:38:47,407 РАНДИ: ще опитам (смее се) 880 00:38:53,532 --> 00:38:55,567 (неясен смях и бърборене) 881 00:39:13,485 --> 00:39:14,653 Колтър? 882 00:39:14,753 --> 00:39:17,055 Рени? хей Как мина със съдията? 883 00:39:17,188 --> 00:39:18,857 А, да, добри новини. 884 00:39:18,957 --> 00:39:21,693 Заради помощта на Саймън при свалянето на Леон 885 00:39:21,694 --> 00:39:23,360 и Бруна Прайър, те му дават 886 00:39:23,361 --> 00:39:24,429 отлагане на съдебната му дата 887 00:39:24,430 --> 00:39:26,064 и евентуално споразумение за признаване на вината, така че... 888 00:39:26,197 --> 00:39:28,033 окей Е, това е страхотно. 889 00:39:28,133 --> 00:39:30,168 - да - да 890 00:39:32,571 --> 00:39:34,561 какво си ти наистина ли правиш тук? хайде 891 00:39:34,673 --> 00:39:35,874 какво искаш да кажеш 892 00:39:35,974 --> 00:39:38,810 Искам да кажа, това можеше беше обаждане или текстово съобщение. 893 00:39:38,910 --> 00:39:40,912 О, всички се обаждат и текстове в наши дни. 894 00:39:40,913 --> 00:39:42,547 Какво стана на разговори лице в лице 895 00:39:42,548 --> 00:39:44,048 между приятели, разбираш ли? Липсват ми тези дни. 896 00:39:44,049 --> 00:39:46,050 - Проверяваш ме. -Не, не, не. Аз не бих го направил. 897 00:39:46,051 --> 00:39:47,384 - Няма да проверявам... -Точно това правиш. 898 00:39:47,385 --> 00:39:49,086 -Тогава какво правиш? - Малко съм загрижен, това е всичко. 899 00:39:49,087 --> 00:39:50,455 -Защо? -Ако трябва да съм честен, 900 00:39:50,456 --> 00:39:52,386 изглеждаш малко зает напоследък. 901 00:39:52,390 --> 00:39:53,692 Хората са притеснени. 902 00:39:53,693 --> 00:39:55,726 (присмива се) "Хора?" какво, Ранди да ти каже ли нещо? 903 00:39:55,727 --> 00:39:57,095 Не съвсем. Просто, нали знаеш, 904 00:39:57,096 --> 00:39:58,228 той каза, че работиш много часове, 905 00:39:58,229 --> 00:39:59,898 той каза... ти си се занимавал с бокс. 906 00:39:59,899 --> 00:40:01,866 Добре, първо, боксът е отличен 907 00:40:01,867 --> 00:40:03,977 -сърдечно-тежка активност- -Добре ли си 908 00:40:05,571 --> 00:40:06,905 (въздиша) 909 00:40:11,910 --> 00:40:13,579 Затова дойдох тук. аз съм... 910 00:40:15,914 --> 00:40:17,883 Искам да се уверя, че си добре. 911 00:40:19,918 --> 00:40:21,319 добре съм 912 00:40:28,259 --> 00:40:29,928 добре 913 00:40:29,929 --> 00:40:32,763 Ако няма да говориш с мен, 914 00:40:32,764 --> 00:40:35,000 можем ли поне, ъъ, да отидем на разходка? 915 00:40:36,902 --> 00:40:39,437 -Точно сега? -Точно сега. да тръгваме 916 00:40:39,571 --> 00:40:41,261 Видях, ъъъ, закусвалня надолу по пътя, 917 00:40:41,272 --> 00:40:43,074 изглеждаше доста добре, страхотен вътрешен двор. 918 00:40:43,174 --> 00:40:44,434 Късметлийка си, че съм ядлив. 919 00:40:44,476 --> 00:40:45,944 да Е, купувам. 920 00:40:46,077 --> 00:40:47,846 (Реени се смее) 921 00:40:54,352 --> 00:40:57,355 Надписи, спонсорирани от CBS 922 00:40:57,455 --> 00:41:00,358 и ТОЙОТА. 923 00:41:00,458 --> 00:41:03,394 С надписи от Media Access Group в WGBH access.wgbh.org 924 00:41:03,444 --> 00:41:07,994 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0